Державна наукова установа «Книжкова палата України імені Івана Федорова» надала статистичні матеріали за 2009-ий та перший квартал 2010-го року щодо випуску в Україні друкованих ЗМІ різними мовами.

Відповідно до цієї статистики, за звітний період в Україні виходило українською мовою – 1264 газети загальним річним тиражем близько 935 млн. 746 тис. примірників, російською мовою – 975 газет загальним річним тиражем близько 2 млрд. 261 тис. примірників. По 4 газети виходило угорською, англійською, румунською та польською мовами, а річний тираж цих видань становив 2 млн. 41 тис.; 1 млн. 503 тис.; 1 млн. 36 тис. та 34 тисячі примірників відповідно. 2 газети, сумарний річний наклад яких дорівнює 40 тис. 600 примірників, виходять німецькою мовою, і лише одна газета, річний тираж якої складає 12 тис. примірників, видається вірменською мовою.

У 2009 та першому кварталі 2010 року в Україні виходив 1601 журнал, з них:

українською мовою – 595, сукупний річний тираж – 16 млн. 427 тис. примірників;

російською мовою – 324, сукупний річний тираж – 140 млн. 43 тис. примірників;

англійською – 21 журнал, сукупний річний тираж – 169 тис. 700 примірників.

По одному журналу виходить польською та німецькою мовами, річний тираж – 2 тис. та 500 примірників відповідно.

Таким чином, перше місце за сукупними річними тиражами в Україні утримують російськомовні газети та журнали. Майже в два з половиною рази меншим є сукупний річний тираж україномовних газет і в 8,5 разів менший ніж у російськомовних є річний наклад україномовних журналів. Третє місце за рівнем річного тиражу займають англомовні газети та журнали.